Nota informativa para profesionales sanitarios y organizaciones de pacientes · València, 2 de septiembre de 2026
Un recurso gratuito para concretar el consejo de «permanecer a la sombra»
shadeway.today calcula el itinerario a pie con más sombra entre dos puntos, a una hora determinada, en València, su área metropolitana y Sagunto. No es un producto sanitario y no sustituye a ninguna recomendación clínica.
Estimados profesionales:
Me llamo Sergey Babyshev y desarrollo shadeway.today, una aplicación web gratuita que calcula la ruta a pie más sombreada entre dos puntos — no la más corta — a partir de la altura de los edificios (Catastro español y OpenStreetMap), la posición de cada árbol y la posición del sol a la hora indicada. No pide registro, no tiene publicidad y no hay ninguna empresa detrás: la desarrollo yo, en solitario.
No les voy a explicar por qué el calor y la radiación solar son un riesgo para pacientes con esclerosis múltiple, lupus, enfermedad cardiovascular o medicación fotosensibilizante — ustedes lo saben mejor que yo. Les escribo porque el consejo que aparece en todos los planes de prevención, «permanezca a la sombra», no dice por dónde ir, y esto sí lo dice.
Qué hace, en concreto
València, 2 de septiembre de 2026, 12:00, centro histórico. La ruta directa (línea discontinua) mide 0,65 km y va un 51,3 % a la sombra. La que propone la aplicación mide 0,75 km — 100 metros y un minuto más — y va un 97,3 % a la sombra.
La misma aplicación en el móvil, junto al Jardí del Túria: la ruta directa mide 1,01 km (36,8 % a la sombra); la sombreada, 1,17 km — 160 metros y dos minutos más — con un 89,4 % a la sombra. Pensado para consultarse antes de salir, también desde el teléfono.
Junto al itinerario, la aplicación muestra la temperatura, la humedad, el viento, la calidad del aire y el índice UV del momento, que puede ser el dato más relevante en pacientes fotosensibles.
Tres cosas que probablemente les interesen antes que ninguna otra
No recoge ningún dato personal. Sin cuentas, sin cookies, sin registro del origen ni del destino. Pueden enlazarla o colocar un QR en la sala de espera sin ninguna gestión de protección de datos.
El rodeo está limitado. La ruta sombreada nunca supera en más de 1,5 veces la distancia del camino directo. No va a mandar a un paciente de 70 años a dar una vuelta larga para ganar sombra.
Es un planificador previo a salir de casa, no un navegador con guiado por voz. Se consulta antes del trayecto; el itinerario se puede exportar o compartir por enlace para seguirlo por el camino.
Usos posibles
Consejo sanitario a pacientes mayores de 65 años, con patología cardiovascular, respiratoria o renal, o en tratamiento con fármacos que alteran la termorregulación.
Pacientes fotosensibles: lupus, dermatomiositis, fotodermatosis, tratamiento con retinoides, fluoroquinolonas, tiazídicas o metotrexato, y supervivientes de cáncer de piel.
Esclerosis múltiple: el calor empeora de forma temporal los síntomas neurológicos en un 75–80 % de los casos (fenómeno de Uhthoff), y el efecto revierte al enfriarse.
Trayecto domicilio–centro de salud u hospital en horario de cita; salidas programadas de centros de día y residencias; planificación de recorridos en ayuda a domicilio.
Cobertura y limitaciones
Cubre València, su área metropolitana (Torrent, Aldaia, Quart de Poblet, Manises, Silla, L'Eliana, Vilamarxant, entre otros) y Sagunto.
La precisión depende de la calidad del mapeado disponible. Donde falta arbolado o altura de edificación, el sistema subestima la sombra: puede indicar menos de la que hay, rara vez más.
Funciona en navegador, sin instalación, en castellano, valenciano e inglés.
Es un proyecto personal, sin ánimo de lucro y sin vinculación con ninguna administración.
Ofrecimiento
No solicito nada. Si el recurso les resulta de utilidad, puedo preparar sin coste un cartel A4 y una hoja A5 con código QR, en castellano y en valenciano, para sala de espera o para entregar en consulta. Y si ven que falta algo — el trayecto hasta un centro concreto, los refugios climáticos municipales, las fuentes de agua a lo largo del camino — díganmelo: son cosas que puedo priorizar. También puedo facilitarles las referencias bibliográficas del efecto de la sombra sobre la temperatura radiante media y la metodología de cálculo, para su revisión.
Una aclaración obligatoria: shadeway.today no es un producto sanitario. No diagnostica, no trata ni sustituye ninguna recomendación médica — solo reduce la exposición al calor y a la radiación solar en un trayecto a pie.
Informational note for healthcare professionals and patient organisations · Valencia, September 2, 2026
A free resource to make the advice to "stay in the shade" concrete
shadeway.today calculates the shadiest walking route between two points, at a given time, in Valencia, its metropolitan area and Sagunto. It is not a medical device and does not replace any clinical recommendation.
Dear colleagues,
My name is Sergey Babyshev and I develop shadeway.today, a free web app that calculates the shadiest walking route between two points — not the shortest one — based on building heights (Spanish Cadastre and OpenStreetMap), the position of every tree, and the sun's position at the given time. It requires no sign-up, has no ads, and has no company behind it: I build it alone.
I won't explain why heat and solar radiation are a risk for patients with multiple sclerosis, lupus, cardiovascular disease, or photosensitising medication — you know that better than I do. I'm writing because the advice that appears in every prevention plan, "stay in the shade," doesn't say which way to go. This does.
What it does, specifically
Valencia, September 2, 2026, 12:00, historic centre. The direct route (dashed line) is 0.65 km and runs 51.3 % in shade. The one the app proposes is 0.75 km — 100 metres and one minute more — and runs 97.3 % in shade.
The same app on mobile, by the Túria Garden: the direct route is 1.01 km (36.8 % in shade); the shaded one, 1.17 km — 160 metres and two minutes more — with 89.4 % in shade. Meant to be checked before setting out, from a phone too.
Alongside the route, the app shows the current temperature, humidity, wind, air quality and UV index — which may be the single most relevant figure for photosensitive patients.
Three things you probably care about before anything else
It collects no personal data. No accounts, no cookies, no record of origin or destination. You can link to it or put a QR code in the waiting room without any data-protection paperwork.
The detour is capped. The shaded route never exceeds 1.5 times the direct distance. It won't send a 70-year-old patient on a long loop just to gain shade.
It's a planner to use before leaving home, not a voice-guided navigator. It's checked before the trip; the route can be exported or shared via link to follow along the way.
Possible uses
Health advice for patients over 65, with cardiovascular, respiratory or renal disease, or on medication that affects thermoregulation.
Photosensitive patients: lupus, dermatomyositis, photodermatoses, treatment with retinoids, fluoroquinolones, thiazides or methotrexate, and skin cancer survivors.
Multiple sclerosis: heat temporarily worsens neurological symptoms in 75–80 % of cases (Uhthoff's phenomenon), and the effect reverses on cooling.
Home-to-clinic or -hospital trips for appointments; scheduled outings from day centres and care homes; route planning for home-care visits.
Coverage and limitations
Covers Valencia, its metropolitan area (Torrent, Aldaia, Quart de Poblet, Manises, Silla, L'Eliana, Vilamarxant, among others) and Sagunto.
Accuracy depends on the quality of the available mapping. Where tree cover or building height data is missing, the system underestimates shade: it may show less than there actually is, rarely more.
Runs in the browser, no installation, in Spanish, Valencian and English.
It's a personal, non-profit project with no ties to any public administration.
An offer
I'm not asking for anything. If you find this resource useful, I can prepare, at no cost, an A4 poster and an A5 sheet with a QR code, in Spanish and Valencian, for a waiting room or to hand out during a consultation. And if you notice something missing — the route to a specific clinic, municipal climate shelters, drinking-water fountains along the way — let me know: those are things I can prioritise. I can also share the references behind the effect of shade on mean radiant temperature and the calculation methodology, for your review.
A mandatory clarification: shadeway.today is not a medical device. It does not diagnose, treat, or replace any medical advice — it only reduces exposure to heat and solar radiation on a walking route.
Nota informativa per a professionals sanitaris i organitzacions de pacients · València, 2 de setembre de 2026
Un recurs gratuït per a concretar el consell de «quedar-se a l'ombra»
shadeway.today calcula l'itinerari a peu amb més ombra entre dos punts, a una hora determinada, a València, la seua àrea metropolitana i Sagunt. No és un producte sanitari i no substituïx cap recomanació clínica.
Estimats professionals:
Em diuen Sergey Babyshev i desenvolupe shadeway.today, una aplicació web gratuïta que calcula la ruta a peu més ombrejada entre dos punts — no la més curta — a partir de l'alçada dels edificis (Cadastre espanyol i OpenStreetMap), la posició de cada arbre i la posició del sol a l'hora indicada. No demana registre, no té publicitat i no hi ha cap empresa darrere: la desenvolupe jo, en solitari.
No els vaig a explicar per què la calor i la radiació solar són un risc per a pacients amb esclerosi múltiple, lupus, malaltia cardiovascular o medicació fotosensibilitzant — vostés ho saben millor que jo. Els escric perquè el consell que apareix en tots els plans de prevenció, «quede's a l'ombra», no diu per on anar, i açò sí que ho diu.
Què fa, en concret
València, 2 de setembre de 2026, 12:00, centre històric. La ruta directa (línia discontínua) fa 0,65 km i va un 51,3 % a l'ombra. La que proposa l'aplicació fa 0,75 km — 100 metres i un minut més — i va un 97,3 % a l'ombra.
La mateixa aplicació al mòbil, al costat del Jardí del Túria: la ruta directa fa 1,01 km (36,8 % a l'ombra); l'ombrejada, 1,17 km — 160 metres i dos minuts més — amb un 89,4 % a l'ombra. Pensat per a consultar-se abans d'eixir, també des del telèfon.
Al costat de l'itinerari, l'aplicació mostra la temperatura, la humitat, el vent, la qualitat de l'aire i l'índex UV del moment, que pot ser la dada més rellevant en pacients fotosensibles.
Tres coses que probablement els interessen abans que cap altra
No arreplega cap dada personal. Sense comptes, sense cookies, sense registre de l'origen ni de la destinació. Poden enllaçar-la o col·locar un QR a la sala d'espera sense cap gestió de protecció de dades.
La volta està limitada. La ruta ombrejada mai supera en més d'1,5 vegades la distància del camí directe. No enviarà un pacient de 70 anys a fer una volta llarga per a guanyar ombra.
És un planificador previ a eixir de casa, no un navegador amb guiatge per veu. Es consulta abans del trajecte; l'itinerari es pot exportar o compartir per enllaç per a seguir-lo pel camí.
Usos possibles
Consell sanitari a pacients majors de 65 anys, amb patologia cardiovascular, respiratòria o renal, o en tractament amb fàrmacs que alteren la termoregulació.
Pacients fotosensibles: lupus, dermatomiositis, fotodermatosis, tractament amb retinoides, fluoroquinolones, tiazídiques o metotrexat, i supervivents de càncer de pell.
Esclerosi múltiple: la calor empitjora de forma temporal els símptomes neurològics en un 75–80 % dels casos (fenomen d'Uhthoff), i l'efecte revertix en refredar-se.
Trajecte domicili–centre de salut o hospital en horari de cita; eixides programades de centres de dia i residències; planificació de recorreguts en ajuda a domicili.
Cobertura i limitacions
Cobrix València, la seua àrea metropolitana (Torrent, Aldaia, Quart de Poblet, Manises, Silla, l'Eliana, Vilamarxant, entre altres) i Sagunt.
La precisió depén de la qualitat del mapatge disponible. On falta arbratge o alçada d'edificació, el sistema subestima l'ombra: pot indicar-ne menys de la que hi ha, rarament més.
Funciona en el navegador, sense instal·lació, en castellà, valencià i anglés.
És un projecte personal, sense ànim de lucre i sense vinculació amb cap administració.
Oferiment
No sol·licite res. Si el recurs els resulta útil, puc preparar sense cost un cartell A4 i un full A5 amb codi QR, en castellà i en valencià, per a la sala d'espera o per a entregar en consulta. I si veuen que falta alguna cosa — el trajecte fins a un centre concret, els refugis climàtics municipals, les fonts d'aigua al llarg del camí — diguen-m'ho: són coses que puc prioritzar. També els puc facilitar les referències bibliogràfiques de l'efecte de l'ombra sobre la temperatura radiant mitjana i la metodologia de càlcul, per a la seua revisió.
Un aclariment obligatori: shadeway.today no és un producte sanitari. No diagnostica, no tracta ni substituïx cap recomanació mèdica — només reduïx l'exposició a la calor i a la radiació solar en un trajecte a peu.
